Pepi Vegas - Pepi Vegas Carrasco

Otros datos de interés

Pepi Vegas aims her unflinching gaze at a world made up of both turbulence and grace. With a naturalism supported by the urgent expressionism of dramatic brushwork, she invites us to perceive the dance between beauty and the chaos at the heart of that beauty. At times political, her subjects are frequently those on the margins of our awareness, but whether portraying those in the crosshairs of military aggression, or faces subsumed by the painting's own background of gray, like stone threatening to smother any trace of identity, or even the melancholy of the natural world limned with gold lines, the potential of humanity is her primary inspiration.

Black slashes frequently add an anxious edge, just as her controlled yet zealous dripping technique adds a sense of chaos, whether in the face of a portrait or an otherwise serene still-life. Pepi Vegas wants us to see our world anew, and to perceive in ourselves our capacity for beauty, and our struggles with our shadows.

Stephen Bracco-Writer (New York 2008)
_____________________________________________________________________________________

Pepi Vegas apunta su inquebrantable mirada a un mundo formado por turbulencia y gracia. Con un naturalismo sostenido por el urgente expresionismo pinceladas dramáticas, ella nos invita a percibir la danza entre la belleza y el caos, en el corazón de dicha belleza. En tiempos políticos, sus temas se ubican a menudo en los márgenes de nuestra conciencia, pero ya sea retratando a aquellos afectados por la agresión militar, o caras subsimidas por el propio fondo gris de las pinturas, como piedras amenazando con sofocar cualquier rastro de identidad, o inclusive la melancolía del mundo natural delineado con líneas de oro, su principal inspiración es el potencial de humanidad.

Bandas de color negro agregan por lo general un límite ansioso, así como su controlada pero entusiasta técnica de goteo agrega un sentido de caos, ya sea en la cara de un retrato o en serenas pinturas de objetos inanimados. Pepi Vegas quiere que veamos nuestro mundo de nuevo y que percibamos en nosotros mismos nuestra capacidad de belleza y las luchas con nuestras sombras.

Stephen Bracco-Writer (New York 2008)