'South/North (and between)' es un recorrido visual que recoge varios viajes a los EE.UU en el que el fotógrafo Bito Cels nos muestra una visión personal de dos puntos concretos de la geografía Americana.

Del sur nos llegan imágenes de la ciudad de New Orleans años después del paso del Katrina. Intentando encontrar pequeñas trazas del huracán, el fotógrafo acaba mostrándonos los grandes impactos que ese fenómeno provocó en la ciudad y que aún perduran.

El segundo punto geográfico nos sitúa en el noreste, donde las imágenes nos revelan un New York alejado de la ciudad apretada y icónica que todos conocemos, para mostrarse como una ciudad cualquiera de los EE.UU. Surgido de la misma ciudad, la exposición también recupera una pequeña muestra del trabajo 'Pedestrians', que obtuvo el primer premio de los ... visionados 'Emergent Lleida' en 2009.

Y entre el Sur y el Norte, unas pocas imágenes servirán de puente para mostrarnos escenas que nos parecerán ya vividas, porque forman parte del imaginario colectivo de los EE.UU. aunque nunca hayamos puesto un pie allí.

'South/North (and between)' es un recorrido - en el tiempo y el espacio - por la visión de los EE.UU. que todos llevamos dentro.