Agenda de Arte

Figuras y Monotipos
Evento finalizado
22
abr 2010
10
abr 2011

Compártelo en redes

Cuándo: 22 abr de 2010 - 10 abr de 2011
Inauguración: 22 abr de 2010
Dónde: Espacio Menosuno / La Palma, 28 / Madrid, España
Organizada por: Espacio Menosuno
Artistas participantes: Antonio Carralón, Cristina Izquierdo
Etiquetas:

Descripción de la Exposición

La traducción se puede entender como un traspaso de significado para crear dos textos de similar contenido y diferente aspecto. Pudiera ser que en este proceso de traslado se pierdan conceptos y algo de la esencia del original, es decir, pareciera que siempre hay algo intraducible que es imposible de decir de otro modo del que ya se ha dicho y hay, por lo tanto, una equivalencia impracticable. Pero dentro de esta imposibilidad surgen nuevos contenidos y significados, de modo que la traducción deja de ser una simple reproducción del original para convertirse en una reescritura.

 

Cuando uno se aproxima a la propuesta de Antonio Carralón y Cristina Izquierdo, lo primero que piensa es en un ejercicio de traducción: la fotografía, impronta de luz, convertida en monotipo, impronta de tinta. Derivación de huellas, muda de materiales, traslación de figuras, trascripción de formas, versión de significados y descifrado de ideas, todo para generar un diálogo de ida y vuelta basado en dos imágenes confrontadas en la propia traducción de una a otra.

 

 

Actualizado

el 26 may de 2016 por ARTEINFORMADO

Contactar

¿Quieres contactar con el gestor de la ficha?

Descubre más obras en ARTEINFORMADO

Compártelo en redes

¡En promoción!

25 may de 2017 - 25 jun de 2017

Cuentos cuánticos

ACGallery (Arte&Ciencia) / Madrid, España

ArtCity

Descárgate ArtCity, la app que te dice que exposiciones tienes cerca.

Más información

volver arriba