-------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

Es una doble proyección de vídeo co-comisariada por Juan-Ramón Barbancho y Nicolás Dumit Estévez.

Este proyecto curatorial involucra tres artistas de Andalucía y tres del Bronx en una conversación que trata de evaluar diferencias y afinidades, para analizar a través de sus vídeos en temas como la memoria, la pertenencia, los rituales populares y el día a día en la calle de dos distantes ubicaciones geográficas: una en Europa y el otro en las Américas.

Los artistas españoles están preocupados por la celebración en su propia cultura e identidad, una que existe a veces sólo a través de los recuerdos frágiles que corren el riesgo de hibridación con otra cultura más fuerte, el grupo dominante. Además de defender ... los aspectos de su cultura contra la agresión desde el exterior, también se resisten a convertirse en una subcultura, como sucede a menudo en zonas marginales, formas de vida que son el resultado de la globalización.

Sus homólogos del Bronx están más absortos en una observación meticulosa de la ciudad y sus habitantes y, en algunos casos, en la aplicación de intervenciones sencillas pero reveladoras en el espacio urbano. La vida de la ciudad en todas sus ramificaciones se codifica en un lenguaje que estos artistas tratan de descodificar.

Sobre el título de esta exposición: Español, como los habitantes de las Américas se refieren al Castellano, el idioma de Castilla, es un elemento cotidiano en la ciudad políglota de Nueva York, reuniendo a personas procedentes de entornos culturales más disímiles. Español / Castellano también puede ser un punto de partida fácil para llevar a los neoyorquinos a unirse a una conversación armoniosa o una discusión acalorada, y un hilo conductor entre los dos continentes.

Esta exposición es parte de Born again, un proyecto desarrollado por Nicolás Dumit Estévez para Longwood Arts Gallery del Consejo y de las Artes del Bronx. Que se presentará con esta organización, así como con socios colaboradores en todo el municipio, incluyendo Lehman College Art Gallery.