-------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

SEXTA EDICIÓN DEL PREMIO INTERNACIONAL ARTE LAGUNA: PINTURA, ESCULTURA, FOTOGRAFÍA, VIDEO ARTE Y PERFORMANCE

ART. 1 - Finalidad

La Asociación Cultural MoCA (Modern Contemporary Art) en colaboración con el Studio Arte Laguna convoca la Sexta Edición del Premio Internacional 'Arte Laguna' con la finalidad de valorar y promocionar el Arte Contemporáneo. El importe total del Premio es 150.000 euros. El Premio recibió una medalla del Presidente de la República Italiana y está patrocinado por, entre otros, el Ministerio Italiano de los Asuntos Extranjeros, Regione Veneto, Istituto Europeo di Design IED. El concurso está planteado para ofrecer premios en metálico, una significativa exposición colectiva en Venecia, exposiciones en Galerías de Arte, Residencias para artistas y la publicación del mismo catalogo. El Premio, de temática libre, está dividido en cinco áreas: pintura, escultura, fotografía, vídeo arte y performance.

ART. 2 - Técnica

La participación al Premio está abierta a todos los Artistas, sin límite de edad, sexo, nacionalidad u otra calificación. Cada artista puede participar con una o dos obras en más de una sección. Específicas técnicas de cada área son: Pintura - obras realizadas con toda libertad de estilo y técnica ( óleo, tempera, acrílico, tinta, vinilo, acuarela, grafito, lápiz, collage, etc.) y sobre cualquiera soporte (tela, papel, madera, plástico, hierro, etc.). El tamaño máximo para cada obra es: 150 cm. por lado. Escultura y instalación - obras realizadas con cualquiera material orgánico o inorgánico. Las obras pueden utilizar sonidos, luces, vídeos y movimientos mecánicos o eléctricos. Es posible representar las obras como proyecto digital fotográfico. El tamaño máximo para cada obra es: base 4 metros, profundidad 4 metros, altura 4 metros, peso 150 kg. El autor de la instalación, si será seleccionado para la exposición colectiva, tendrá que dar a la organización del Premio todos los materiales para el montaje de la obra y además tendrá que controlar personalmente el montaje. Arte Fotográfico - fotografías con soporte analógico en blanco/negro, color; fotografías digitales en blanco/negro, en color; obras totalmente realizadas a ordenador. El tamaño máximo para cada obra es: 150 cm. por lado. VideoArte y animación - vídeos, películas y obras realizadas con todas las técnicas de animación con cualquier cámara digital y analógica. Las obras tienen que durar un máximo de 15 minutos, con título y los créditos de cierre incluido. Para la exposición final se requiere las obras originales almacenados o guardados en DVD en alta calidad y en formatos compatibles con herramientas de lectura popular. Performance - cada artista o grupo de artistas pueden participar con una o 2 performances que pueden ser realizadas en cualquier técnica y la forma expresiva y con la ayuda de cualquier material (vídeo, música, etc. cada artista tiene que organizarlos si estará entre los finalistas). Cada presentación tendrá una duración máxima de 10 minutos. Las obras con música o imágenes no originales, tienen que indicar y asegurar todos los derechos de autor y derechos SIAE.

ART. 3 - Jurado

La selección de las obras de arte será efectuada por estimados personajes de renombre en el mundo del Arte Contemporáneo: Curador del Premio: Igor Zanti - Crítico de arte Jurados:

Alessio Antoniolli (Inglaterra, Director de Gasworks en Londres)

Chiara Barbieri (Italia, Director de Publicaciones Colección Peggy Guggenheim, Venecia)

Gabriella Belli (Italia, Directora MART Rovereto)

Ilaria Bonacossa (Italia, Curadora Independiente)

Soledad Gutiérrez (España, Curadora del MACBA de Barcelona)

Kanchi Mehta (India, Curadora del Pabellón de la India en el Bienal de Praga)

Ludovico Pratesi (Italia, Director del Centro Arti Visive Pescheria de Pesaro)

Maria Savarese Italia, curadora independiente)

Ralf Schmitt (Alemania, Director Preview Berlín)

Alma Zevi (Suiza, Crítico de Arte)

ART. 4 - Premios

Los Premios son:

PRIMOS PREMIOS

PREMIO Pintura: Euro 7,000,00*

PREMIO Escultura: Euro 7,000.00*

PREMIO Arte Fotográfico: Euro 7,000.00*

PREMIO Video Arte y Performance: Euro 7.000,00*

* En todos los premios en metálico será impuesta, por ley, una retención del 25% como impuesto fiscal. Los premios en metálico serán entregados durante la Ceremonia de Premiación.

PREMIO ESPECIAL 'BUSINESS FOR ART' STILE Original Design

Adjudicación del premio en metálico de euros 8.000* + realización de un proyecto artístico que será definido con el artista seleccionado.

PREMIOS ESPECIALES 'ARTIST IN RESIDENCE'

Reservado para los artistas que participan con 2 obras en la misma sección

Scuola del Vetro Abate Zanetti

Residencia de arte en Venecia + realización de un proyecto con los maestros de cristal veneciano + exposición final Un mes de residencia (alojamiento incluido) con el taller, la asistencia de la Escuela de vidrio y una exposición final. El objetivo es la realización del proyecto presentado. Reservado a los artistas que participan por lo menos con dos obras en el sección de escultura.

Art Stays

Residencia de un artistas en Eslovenia + exposición de arte final ART STAYS, Festival Internacional de Arte Contemporáneo y el principal evento anual de artes visuales en Eslovenia ofrece una estancia de siete días (alojamiento y comidas incluidas) y colaboración con los curadores para el desarrollo de un proyecto que será presentado en una exposición personal en el Festival. Una de las obras quedarán en propiedad de Art Stays. Reservado a los artistas que participan con 2 obras en cualquiera sección.

Museo Carlo Zauli

Residencia de arte en Faenza, ciudad de la cerámica + exposición final Residencia de un mes (alojamiento e ayuda para las comidas), incluida la asistencia y materiales. El artista participará en los espacios y en las actividades del museo con el objetivo de crear su propio proyecto. El trabajo realizado quedará en propiedad del artista. Reservado a los artistas que participan con 2 obras en la sección de escultura.

IAAB

Residencia de arte en Basilea + open day

Residencia por un período de 5 meses desde agosto hasta diciembre 2012, alojamiento y asistencia incluidos. El artista participará en los espacios y en las actividades de IAAB con el objetivo de desarrollar un proyecto. El trabajo realizado quedará en propiedad del artista. Reservado a los artistas que participan con 2 obras en cualquiera sección.

PREMIO ESPECIAL: EXPOSICIONES COLECTIVAS OPEN

OPEN, Exposición Internacional de Esculturas y Instalaciones de Venecia, seleccionará un artista de la sección de escultura y instalaciones que expondrá durante el Festival de Cine de Venecia.

Tina B

TINA B, Festival de Arte Contemporáneo de Praga, seleccionará un artista de la sección de performance que será presentado adentro del calendario del evento.

Instituto Rumano de Cultura e Investigación Humanística en Venecia

Seleccionará un artista de la sección de vídeo arte para la realización de una exhibición personal + beca de participación.

PREMIOS ESPECIALES EXPOSICIONES PERSONALES

Anfiteatro Arte, Milán

Cell63, Berlín

De Faveri Arte + Lab 610 XL, Feltre y Sovramonte

Diana Lowenstein Fine Arts, Miami Florida

Fabbrica Eos, Milán

Galleria A+A, Venecia

Galleria Bianca Maria Rizzi, Milán

Galleria d'Arte l'Occhio, Venecia

Galleria Dell'Ombra, Brescia

Galleria Federica Ghizzoni, Milán

Galleria Gagliardi, San Giminiano

Galleria Spazio Surreale, S. Paolo Brasil

Largo Baracche, Nápoles

Leo Galleries, Monza y Lugano

Little Italy Art Gallery, Milán

Maelstrom Art Gallery, Milán

Mondo Bizzarro Gallery, Roma

Rinascimento Contemporaneo, Genova

Spazio Thetis, Venecia Studio Maffei, Milán

The Apartment Contemporary Art, Náples

Yvonneartecontemporanea, Vicenza

Zaion Gallery, Biella

Estas exposiciones comprenden el montaje, vernissage y comunicados de prensa que serán realizados por cada Galería. Las Galerías se ocuparan del montaje y de la organización de las exposiciones. Los gastos de transporte ( ida y vuelta) y los seguros eventuales de las obras serán a cobro de los Artistas que tendrán que contactas la Galería entre 1 mes después de la ceremonia de Inauguración y de Premiación. Las obras de arte permanecerán de la propiedad de los Artistas. La galería que pone a disposición el premio concordará con el artista ganador directamente las comisiones de la eventual venta. Arte Laguna se ocupará solo de la realización dedicada al sito web del Premio, donde serán publicadas las obras y info sobre la expo.

ART. 5 - Cuota de inscripción

La cuota de inscripción, para la cobertura parcial de los gastos de organización, es de 50,00 euros por 1 obra y 90,00 euro por 2 obras para la misma sección, para cada obra más (en la misma sección) el coste es 45 euro cada una, este pago tiene que ser hecho como está especificado en el ART. 6.

Para los artistas menores de 25 años, la cuota de inscripción es de 45,00 euro por 1 obra y de 80,00 euro por 2 obras para la misma sección, para cada obra más (en la misma sección) el coste es 40 euro cada obra. Los artistas que participan con dos obras en la misma sección pueden participar sin gastos añadidos a los 'Premios Especiales: Artist in Residence como especificado en el ART.4.

Los artistas deben tener una copia del pago. La cuota de inscripción no podrá ser reembolsada.

ART. 6 - Modalidades de inscripción

Los artistas pueden registrarse on-line y por correo (se considerará la fecha en el timbre emitido por la oficina postal) entre el 11 Noviembre 2011 Con las siguientes dos modalidades:

1) On-line: rellenando el ficha de inscripción que se encuentra en la pagina SECCIÓN PINTURA: http://www.premioartelaguna.it/enrollment.php?tipo=paint

SECCIÓN ESCULTURA:

http://www.pr emioartelaguna.it/enrollment.php?tipo=sculp

SECCIÓN ARTE FOTOGRAFICO:

http://www.premioartelaguna.it/enrollment.php?tipo=photo

SECCIÓN VIDEO ARTE:

http://www.premioartelaguna.it/enrollment_video.php

SECCIÓN PERFORMANCE:

http://www.premioartelaguna.it/enrollment_performance.php

previo pago de la cuota de inscripción.

2) Enviando en un sobre cerrado o entregando personalmente en la Secretaria del Premio (ARTE LAGUNA - via Roma, 29/A - 31021 Mogliano V.to (TV) Italia) con los siguientes documentos: la ficha de inscripción http://www.artelagunaprize.com/modulo.pdf, una breve descripción biográfica, una fotografía de cada obra ( tamaño mínimo: 15x20 cm. - tamaño máximo: 20x30 cm.) escribiendo detrás: nombre, apellido, país, titulo, tamaño, técnica, año y una copia del pago de la cuota de inscripción.

Ninguno de estos documentos (tampoco las fotografías) serán devueltos.

El pago de la cuota de inscripción tiene que ser efectuado a través de: 1) On-line: con una tarjeta de crédito: PAY PAL http://www.premioartelaguna.it/pagamento_online.php (si la tarjeta de crédito no es a nombre del artista tienes que escibir el nombre completo del titular en la ficha de partecipacion).

2) esternUnion: Laura Gallon - Mogliano Veneto (TV) Italy - comisiones son pagadas por el participante. El código de la transacción tiene que ser indicado en el formulario de inscripción. No aceptamos transferencias de débito de los costes, si pasa vamos a cancelar su inscripción.

3) Giro Bancario: BANCA ANTONVENETA: BANCA ANTONVENETA - IBAN: IT64Z0504061800000000866402 BIC: ANTBITT2PV19 - a nombre de la Associazione Culturale MoCA con la referencia 'Iscrizione Premio 11.12, nombre, apellido y teléfono del artista.' No se aceptan débitos transferencia de los costos, en esto caso se incurre en la cancelación de la inscripción.

No es posible pagar con cheque La primera selección será efectuada con las fotografías. No enviar la pieza.

ART. 7 - Las Exposiciones

El Jurado de Premiación seleccionará 200 obras. A los seleccionados se les pedirá de enviar un correo electrónico con una carpeta con (máximo) 10 trabajos y un dossier completo de su actividad. El Jurado elijará 110 obras finalistas que serán parte de la importante exposición colectiva realizada en Venecia. Otras obras, seleccionadas entre los Under25, estarán expuestas en el Instituto Rumano de Cultura e Investigación Humanística en Venecia. Los nombres de los ganadores de cada área serán comunicados en ceremonia de Premiación y Inauguración. El montaje y la organización de estas 2 Exposiciones serán a cura de Arte Laguna.

Los gastos de transporte (ida y vuelta) y los seguros eventuales de las obras serán a cobro de los Artistas.

ART. 8 - Responsabilidad

La Asociación Cultural MoCA y Arte Laguna aseguran la máxima atención en la cura y custodia de las obras pero rechazan cualquiera responsabilidad por eventuales robos, incendios o daños de otra naturaleza, a las obras o personas, que pueden suceder a lo largo de todos los momentos del evento. Un eventual petición de seguro tiene que ser suscrito por el mismo artista. Además se invita a todos los artistas a ponerse al día sobre el desarrollo del Premio, todas las informaciones serán siempre actualizas en el sito web www.premioartelaguna.it. La organización enviará a todos los inscritos al mailing list las comunicaciones sobre los Premios. Se recomienda indicar un correo electrónico, guardar el e-mail info@premioartelaguna.it y consultarlo cotidianamente.

ART. 9 - Consentimiento

Las decisiones de los Jurados de Premiación serán inapelables e indiscutibles. Los artistas premiados tienen la posibilidad de renunciar al Premio sin pedir ninguna manera de resarcimiento a Arte Laguna, en este caso el premio será reasignado según el orden de la clasificación decidida por el Jurado. Cada candidato permite a Arte Laguna los derechos de reproducción de las obras de arte y de los textos para la redacción del catalogo, del archivo y de la publicación de las obras en el sito web del premio y de otras formas de comunicación y actividad de la organización.

Cada candidato autoriza claramente a Asociación Cultural MoCA, Arte Laguna y sus delegados el uso de los datos personales como indica la ley italiana 675/96 ('legge sulla Privacy') y modificaciones siguientes de esta ley D. lgs. 196/2003 ('Codice Privacy') también para la finalidad de inserir en la base de datos gestionado por las personas antedichas. La participación al Premio implica el conocimiento y la total aceptación de este Reglamento.

4 de junio 2011

-------------------------------------

APPLICATIONS NOW OPEN

???With the enthusiasm and quality that make it special in the contemporary art field, the Arte Laguna Prize inaugurates its sixth edition in the glamour setting of the Terrazza Paradiso in the Giardini of Biennale.

After about two months from the end of the important collective exhibition at the Arsenale of Venice, today, in the first stirring days of the 54th Art Biennale, opens the new application period for artists coming from all over the world.

This year, the total value of the awards - money prizes and special prizes - is 150,000 euros with the ambitious objective to make it grow in the next months by new special prizes and collaborations.

The Prize maintains the free theme and the five sections: painting, sculpture, photographic art, videoart and performing art.

As usual, the international Jury, chaired by the Art Critic Igor Zanti, has been almost completely renewed, the members are: Alessio Antoniolli - Director Gasworks of London, Chiara Barbieri - Publications Director Collection Peggy Guggenheim, Gabriella Belli - Director MART Rovereto, modern and contemporary art museum of Trento and Rovereto, Ilaria Bonacossa - Freelance Curator, Soledad Gutierrez - Spain, Curator MACBA contemporary art museum of Barcelona, Kanchi Mehta - Curator Indian Pavillion Prague Biennale, Ludovico Pratesi - Director Centro Arti Visive Pescheria of Pesaro, Maria Savarese - Freelance Curator at PAN, Palazzo delle Arti of Naples, Ralf Schmitt - Director Preview Berlin, emerging art fair, Alma Zevi - Art Critic.

The application period will close on 11th November 2011.