Se ofrece

_Espacio para el intercambio de saberes. _Pasaje ida y vuelta y transportación local para fines del encuentro. _Estadía para los días del encuentro. _Dietas (una por día). Incentivaremos un espacio para que se cree una cocina colectiva. _Carta de invitación y documentación necesaria para tramitar el visado. _Apoyo logístico (no económico) para la producción de la performance. _Archivo de fotos y video de la obra presentada. Este material puede ser usado libremente por lxs artistas siempre y cuando aparezca el siguiente texto: “obra producida por MAR DE ISLAS encuentro de performance del Caribe 2021”

SA NAP OFRI

SA NAP OFRI _N ap ofri yon espas pou fè echanj konesans. _Tikè vwajaj la (entènasyonal) ak mayen tranpò nasyonal pandan rankont lan. _Lojman pandan jou rankont lan. _Manje (yon fwa pa jou). Nap fè yon espas pou kwizin kolektif tou. _Lèt envitasyon ak dokiman ke w ap bwzwen pou viza a. _Sipò lojistik (pa ekonomik) pou pwodiksyon pèfomans lan. _Achiv foto ak video sou travay ki ap presante a. Atis yo ka itilize materyèl yo yon fason lib lè li nesesè nan travay yap fè a ki se: “pwodiksyon MAR DE ISLAS encuentro de performance del Caribe 2021”

WE OFFER

WE OFFER _Space for the exchange of knowledge. _Round-trip ticket and local transportation for purposes of the encounter. _Accommodation for the days of the encounter. _Meals (one per day). We will encourage a space for creating a collective kitchen. _Invitation letter and necessary documentation to process the visa. _Logistical support (not economic) for the production of the performance. _Documentation archive of photos and video of the work presented. This material can be freely used by the artists as long as the following credits appear: “artwork produced by MAR DE ISLAS encuentro de performance del Caribe 2021”

OFFERT

OFFERT _Espace pour l’échange de savoirs. _Déplacement aller-retour et transport local dans le cadre de la rencontre. _Séjour pour la durée de la rencontre. _Repas (un par jour). Un espace sera aménagé pour la création d’une cuisine collective. _Lettre d’invitation et la documentation nécessaire pour l’obtention d’un visa. _Appui logistique (non économique) pour la production de la performance. _Archive photographique et vidéographique de l’oeuvre présentée. Ce matériel peut être librement utilisé par les autres artistes en autant que le texte suivant apparaisse : “oeuvre produite par MAR DE ISLAS encuentro de performance del Caribe 2021”