La exposición es parte del Festival de Fotografía Documental de Barcelona DOCfield>16.
Inspirado en el libro homónimo de Jorge Semprún, el primer capítulo de "Europe: Lost in Translation" apela a la noción de la identidad europea: ¿Qué implica sentirse europeo/a hoy? ¿Qué esquemas mentales llevamos arrastrando? ¿Qué memorias hemos enterrado voluntariamente? Mientras niños y jóvenes marcados por el drama de la guerra inundan nuestro continente, la generación de la II Guerra Mundial que dejó Europa reducida a escombros sigue aún aquí. Son nuestros padres y abuelos. Nosotros, los que nacimos alrededor de los años setenta y ochenta, somos la generación a la que supuestamente toca asumir las riendas del statu quo actual. Antes de dirigirnos al futuro, reflexionemos acerca de nuestros orígenes, la repetición de los males del pasado y la amnesia incrustada en el ADN europeo.
Piero Martinello es un fotógrafo italiano formado en la Fabrica, the Communication Research Centre of...Benetton Group. Martinello fotografió dos campañas de United Colors of Benetton: "Víctimas" y "Es mi tiempo", y también trabajó en varios proyectos de sensibilización social, como dos campañas de la Organización Mundial de la Salud tituladas "Alto a la tuberculosis" y "Prevención de Lesiones de Niños". Actualmente trabaja y vive entre Milán, Venecia y España, centrándose en tareas editoriales y comerciales y proyectos sociales encargados por ONG. Sus obras han sido expuestas en el Museo de Arte Moderno de Moscú, galería Le Dictateur de Milán, la Basílica Palladiana de Vicenza, CarréRotondes de Luxemburgo. Los clientes incluyen a The Financial Times, la revista Forbes, Harper's Bazaar, Le Monde, GQ, L'Officiel Hommes, D di Repubblica,Internazionale, Morsa, Icono, Esquire, entre otros.
Michal Iwanowski es un fotógrafo polaco residente en Cardiff donde ejerce de profesor. Iwanowski estudió Fotografía Documental en la Universidad de Gales, Newport, donde se graduó en 2008. Su trabajo explora la relación entre el paisaje y la memoria; marcando el paso silencioso de personas e historias insignificantes. En 2009, ganó el premio Emerging Photographers by Magenta Foundation, así como una Mención de Honor en el Premio Px3 De Photographie, París. Iwanowski fue galardonado con una beca internacional por el Consejo de las Artes de Gales por sus proyectos "Clear of People" y "Fairy Fort Project. En 2012 realizó una residencia en Kaunas, con el apoyo del Ministerio de Cultura de Lituania.
Dana Popa es una fotógrafa documental rumana que desarrolla su trabajo en Europa del Este y el Reino Unido. Se especializa en temas sociales contemporáneos, con especial énfasis en los derechos humanos. El trabajo de Popa se ha presentado en exposiciones individuales en el Reino Unido en la galería Impressions y Photofusion de Londres, así como en varias exposiciones colectivas internacionales. Sus fotografías forman parte de las colecciones permanentes de los museos, incluyendo el Musée de l'Elysée, Museo de Arte de Portland, Kiyosato Museum of Photographic Arts. Su serie "No Natasha" recibió primer premio en el Concurso de Proyectos en el Centro Santa Fe, Nuevo México, el premio Jerwood de fotografía, así como el premio del jurado en las Jornadas Japón TripAdvisor en Fotoperiodismo. Su obra fue publicada por numerosas revistas, entre ellas, Foto8, Next Level, Portafolio Magazine, British Journal of Photography yVrij Nederland. Popa realizó su maestría en fotografía documental y fotoperiodismo en el London College of Communication en 2006.
France Keyser nació dos años después de mayo de 1968, y creció en el campo. Descubrió la fotografía más tarde en París. Hasta 1997, recorrió los clubes de jazz de París, cubriendo noticias para la prensa nacional y extranjera. En 2002, realizó varios reportajes en Irán, Irak, Afganistán, Chechenia, Turquía, Israel y Palestina. Estos viajes en países en guerra le permitieron compartir momentos de su vida con otras personas frente a situaciones extremas. En los últimos años, France se ha instalado en Marsella, ciudad cosmopolita y abierta al Mediterráneo y después de cuatro años de investigación, su trabajo culminó en un libro sobre los musulmanes de Francia, Nous sommes français et musulmans (Editions Autremont, 2010, con textos de Vicente Geisser). "Yendo a la búsqueda de esos franceses y al conferir rostro a una mayoría silenciosa, espero haber realizado un trabajo educativo, que permita generar debate y corregir los malentendidos", comenta. A lo largo de los últimos dos años, Keyser se ha sumergido en el mundo de los militantes del Frente Nacional del sur de Francia. En paralelo, trabaja con diarios y semanarios francesas en temas de actualidad. Forma parte de la agencia Myop.
Entrada actualizada el el 24 may de 2016
¿Te gustaría añadir o modificar algo de este perfil?
