El próximo 27 de enero de 2024 se cumplen 25 años del fallecimiento de Gonzalo Torrente Ballester (Serantes, 1910 – Salamanca 1999). Como arranque de las actividades que se preparan desde la Fundación Gonzalo Torrente Ballester, se inaugura en su sede de la rúa do Vilar “GTB ilustrado”, exposición en la que se reúnen obras de artistas que ilustraron las primeras ediciones de los libros de GTB, o que realizaron posteriormente, a partir de su lectura.
La exposición se articula en un recorrido centrado en 4 obras: “Compostela” (1948), “La saga/fuga de J. B.” (1972), “El cuento de sirena” (1979) y “Doménica” (1999).
“GTB ilustrado” cuenta con la colaboración de la Xunta de Galicia.
En 1948, con motivo de la celebración del Año Santo, GTB escribió “Compostela”, cuya primera edición para Afrodisio Aguado, Madrid 1948, ilustró la artista rumana María Droc. En posteriores reimpresiones, el título se modificó por “Compostela y su ángel”,...con ilustraciones de motivos muy queridos por GTB (caso de la torre Berenguela). En 2010, la Xunta de Galicia, el Consorcio de Santiago y la FGTB prepararon una edición facsímil de la de 1948.
En la exposición se muestran facsímiles de las ilustraciones realizadas por María Droc para la edición de 1948 (hoy perdidas), fotografías tomadas por el escritor, así como los bocetos y la estampación preparada por Jesús Pastor, Premio Nacional de Grabado, a partir del libro.
Para el Año Santo 1948, se publicó también una reedición de las “Estampas Compostelanas” de Ksado, en menor formato que la primera, y Xosé Filgueira Valverde escribió “El libro de Santiago”, libros mostrados en una vitrina junto a los folletos originales del Año Santo 1948 y la primera edición del Álbum 1 de “Estampas de Galicia”, de Ksado.
Junto a ellos se muestra la primera edición de “Santiago de Rosalía de Castro. Apuntes sobre la vida en Compostela en tiempos de Rosalía de Castro”, publicado en 1989 por la Editorial Planeta, de Barcelona.
“La saga/fuga de J. B.” es, sin duda, una de las obras de GTB que obtuvieron mayor reconocimiento, incluso de escritores que, como José Saramago, no dudaron en escribir: “Hasta ahora había una silla vacía a la derecha de Cervantes, que acaba de ser ocupada por Gonzalo Torrente Ballester, que ha escrito ‘La saga/fuga de J. B.’”.
En “GTB ilustrado” se expone el aguafuerte realizado por Julio Zachrisson en 2010, a partir de la ilustración que había preparado para una edición de la novela en 1988, junto a la plancha original, la suite de grabados intervenidos por Manuel Quintana Martelo y la escultura de Ignacio Basallo sobre los personajes de la obra.
Junto a ellos, la reproducción del cuadro “Una ciudad en una roca”, atribuido a Goya, que GTB tenía en su casa. Como él mismo escribió, la visión de ese cuadro fue clave para el desarrollo de “La saga/fuga de J. B.”: “Un cuadro muy extraño, algo así como una ciudad encima de una colina, pero está de tal manera pintada que parece que la ciudad va por el aire y la colina es la estela de polvo. En cuanto lo vi le dije a F(ernanda): ‘Mira, eso es lo que yo necesitaba para ese pueblo de mi novela, que fuese por el aire’, y le saqué una foto al cuadro. Es lo que le faltaba, que Villasanta de la Estrella se tomase unas vacaciones con todos los canónigos dentro”.
No es extraño, por ello, que desde la primera edición las cubiertas reprodujesen el cuadro o una ilustración a partir del mismo. En la exposición se exponen varias: la primera edición en Editorial Destino, Barcelona 1972; la del Círculo de Lectores, Barcelona 1988, con dibujo de Julio Zachrisson en su interior; la del 30 aniversario, Editorial Destino, Barcelona 2002; o la más reciente, la edición portuguesa, Editorial Quetzal, Lisboa 2023, con ilustraciones de Lía Ferreira.
En vitrinas, la placa de la Plaza de los Marinos Efesios, uno de los escenarios de la novela; fotografías de GTB delante del cuadro “Joven mujer con jarra de agua junto a la ventana” (hacia 1664-65), de Vermeer de Delft, en el Museo Metropolitano de Nueva York; el catálogo de “Los mundos de GTB”, 2010, editado con motivo de la celebración del centenario del nacimiento de GTB; manuscritos y mecanoscritos de “La saga/fuga de J. B.” y una copia del célebre expediente de la Censura sobre “La saga/fuga de J. B”, en el que puede leerse: “De todos los disparates que el lector que suscribe ha leído en este mundo, este es el peor. Totalmente imposible de entender, la acción pasa en un pueblo imaginario, Castroforte de Baralla, donde hay lampreas, un Cuerpo santo que apareció en el agua, y una serie de locos que dicen muchos disparates. De cuando en cuando, alguna cosa sexual, casi siempre tan disparatada como el resto, y alguna palabrota para seguir la actual corriente literaria. Este libro no merece ni la denegación ni la aprobación. La denegación no encontraría justificación, y la aprobación sería demasiado honor para tanto cretinismo e insensatez. Se propone se aplique el SILENCIO ADMINISTRATIVO”.
De “El cuento de sirena” (1979) se muestran, aparte de la edición preparada por Ézaro para 2010, las ilustraciones realizadas para la misma por Miguelanxo Prado, Premio Nacional de Cómic. De “Doménica” (1999), la obra póstuma de GTB, una selección de las ilustraciones preparadas por Maravillas Delgado.
“GTB ilustrado” ocupa la sala expositiva de la planta baja, y se acompaña de una selección de retratos de artistas como Manuel Prego, Manuel Mampaso, Julián Grau Santos, Martínmorales, fotografías del proceso de realización de la escultura que recibe a los visitantes en el Café Novelty de Salamanca, o imágenes de algunos de los momentos más significativos de la vida del escritor.
La FGTB mantiene abierto el servicio de visitas guiadas, a disposición del público que lo solicite.
Entrada actualizada el el 20 dic de 2023
¿Te gustaría añadir o modificar algo de este perfil?
