-------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

Yo, Tokio

Viajé a Tokio por primera vez en la primavera del 2006. Mi novia Sara tuvo un trabajo allí, y así decidí mudarme con ella para explorar la ciudad en la cual ella había crecido. Era una sociedad que yo nunca había experimentado antes, de la cual tenía poco conocimiento y con la cual yo no tenía realmente ningún tipo de la relación.

Inicialmente me sentía invisible. Cada día caminaba las calles sin que ninguna persona hiciese contacto visual conmigo. Todos parecían dirigirse a alguna parte - era como si no tuvieran ninguna necesidad de comunicación. La mayoría de las mañanas tomaría la línea de Chuo de Nakano a Shinjuku, y aunque el tren estaba plagado de hombres de trabajo y muchachas de escuela en uniforme, raramente ... oí una palabra hablada.

A pesar de que Tokio y su gente parecían inalcanzables, me sentí desviado hacia la realidad apretada y confinada de la metrópoli. Mi sensación de aislamiento y de la soledad era de aplastante - era algo de lo que tuve necesidad de encontrar una manera de cambiar. Y entonces comencé a sacar mi cámara de bolsillo conmigo a las calles y en los parques. En vez de centrarme en los impresionantemente altos edificios y en el eterno enjambre de gente, comencé a buscar las trayectorias estrechas y la presencia humana individual en una ciudad que sentía atractiva y repulsiva al mismo tiempo. Quise encontrar a la gente, para conseguir implicarme en la ciudad, hacer de Tokio mía.

Las imágenes en esta exposición son una documentación de lo que vi y la gente que encontré durante esos 18 meses.

En mi tentativa de intentar entender Tokio y a su gente, me encontré volviendo a las mismas calles y parques una y otra vez. Había ciertas áreas en Shinjuku y el parque Yoyogi que capturaron siempre mi interés, y se convirtieron inevitablemente en los lugares que sentí más cercanos. Pienso que encontrarme allí con la gente, cara a cara, fue lo que ayudó a darme una mejor impresión de lo que significa ser una parte de Tokio hoy.

Algunos de aquellos a los que fotografié terminaron siendo mis amigos, con otros compartí solamente un momento corto. Las fotografías son algo que creció de estas reuniones - fotos que saqué por curiosidad, y para ayudarme a recordar cómo me sentí ese día, mi experiencia de la ciudad. Cuando fotografío intento trabajar por instinto tanto cuanto sea posible para conectar e implicarme con los lugares que visité y la gente que encontré. Tomar fotos apoya la sensación de algo imprevisible y juguetón. Creo que es cuando las imágenes son desconsideradas e irracionales es cuando toman vida; que evolucionan del mostrar al ser.

Jacob Aue Sobol

--------------------------------

Jacob Aue Sobol (English)

Jacob is a nominee at Magnum Photos. Yossi Milo Gallery in New York and Rita Castellote Gallery in Madrid represented him

Jacob was born in Denmark, in 1976 and grew up in Brøndby Strand in the suburbs south of Copenhagen. He lived as an exchange student in Strathroy, Canada from 1994-95 and as a hunter and fisherman in Tiniteqilaaq, Greenland from 2000-2002. In Spring 2006 he moved to Tokyo, staying there 18 months before returning to Denmark in August 2008. He now lives and works in Copenhagen.

After studying at the European Film College, Jacob was admitted to Fatamorgana, the Danish School of Documentary and Art Photography in 1998. There he developed a unique, expressive style of black-and-white photography, which he has since refined and further developed.

In the autumn of 1999 he went to live in the settlement Tiniteqilaaq on the East Coast of Greenland. Over the next three years he lived mainly in this township with his Greenlandic girlfriend Sabine and her family, living the life of a fisherman and hunter but also photographing. The resultant book Sabine was published in 2004 and the work was nominated for the 2005 Deutsche Börse Photography Prize.

In the summer of 2005 Jacob traveled with a film crew to Guatemala to make a documentary about a young Mayan girl's first journey to the ocean. The following year he returned by himself to the mountains of Guatemala where he met the indigenous family Gomez-Brito. He stayed with them for a month to tell the story of their everyday life. The series won the First Prize Award, Daily Life Stories, World Press Photo 2006.

In 2006 he moved to Tokyo and during the next two years he created the images from his resent book I, Tokyo. The book was awarded the Leica European Publishers Award 2008 and published by Actes Sud (France), Apeiron (Greece), Dewi Lewis Publishing (Great Britain), Edition Braus (Germany), Lunwerg Editores (Spain), Peliti Associati (Italy) and Mets & Schilt (The Netherlands)

In 2008 Jacob started working in Bangkok and in 2009 in Copenhagen. This work is now in progress.