En el trabajo que presenta Blasina el lenguaje se vuelve incomprensible. Parece un pastiche en el que uno cree percibir restos de voces germánicas o eslavas, o viejos dialectos olvidados tal vez provenientes de ese lugar donde una vez, hace miles de años, un dios colérico confundió los lenguajes de los hombres que construían la estructura más grande que pudiera imaginarse.
Allí nacieron todas las lenguas y las cosas dejaron de tener sólo un nombre y la mesa fue table, tisch, tawila, pöytä. La torre desmesurada quedó inconclusa, y el contrato entre las palabras y el mundo roto para siempre.
La protagonista en el video de Blasina -titulado “No puede ser un lenguaje”- recibe una información que ya está rota, fragmentada, de manera que el mensaje que intenta transmitir no encontrará un receptor que pueda descifrarla, no hay una clave que nos permita traducir, no hay piedra Rosetta, ni puede haberla. El...mismo artista ha perdido el mensaje original, ya no hay forma de reconstruirlo.
En ese ruido del lenguaje, en esa incomunicabilidad originaria, anida un silencio irreversible. La
esencia del mundo, de las cosas -si la hubiere- es intraducible.
Entrada actualizada el el 23 may de 2019
¿Te gustaría añadir o modificar algo de este perfil?
