-------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

Basada en una obra de teatro de la poeta y escritora Kathy Acker, Implosion 2011, la película de treinta minutos de duración que presenta Loretta Fahrenholz, se constituye como un experimento de traducción, no sólo entre medios y formatos, sino también entre ... décadas y cuerpos. Esta obra puede ser vista como la continuación del gesto literario de Acker, que escenificó un drama sobre la revolución francesa en la ciudad de Nueva York, a principios de los ochenta, transponiendo su contenido histórico sobre el lenguaje y los cuerpos de los punks del 'downtown', los drogadictos y los trabajadores sexuales.

Para la exposición en Bacelos, Spaulings ha realizado un nuevo trabajo, The Dealers 2013, secuela de otra serie anterior, con idéntico título. La primera se presentó en 2007 en la Kunsthalle de Zurich, y constaba de retratos de prestigiosos galeristas como Mary Boone, Gisela Capitain o Larry Gagosian, elaborados a partir de fotografías encontradas en la sección 'Scene & Herd', de la revista Artforum, en su versión para internet. Los nuevos retratos son el resultado de un proceso de trabajo similar pero representan a una generación más joven y tienen un estilo 'más unitario y menos kitsch que los originales'.