ESPAÑOL - CATALÁN - INGLES - FRANCES
NOTA DEL AUTOR
Con el título “Obras escogidas y algunas sugerencias” quiero evidenciar el carácter radial y poliédrico de mi actividad como fotógrafo. Las inquietudes fotográficas no las abordo desde un mismo tema ni siquiera desde un solo punto de vista, tampoco de una sola experiencia vital ya que es cambiante y condicionada por los intereses personales y sociales del momento y las incorporaciones mentales conscientes y subjetivas que la búsqueda y el azar me impone.
Al poner obras aparentemente muy dispares entre sí he querido oponerme a la unificación de los temas a que nos induce la cultura actual en que todo tiende a la uniformidad en que el conocimiento se parcela y a cada grupo de individuos solo se le da una parte, y dentro de esa parte todavía se fragmenta más y más hasta que se pierde por completo la visión del...conjunto y todo parece ser inconexo polarizado y dual.
Estas fotografías son algunos de mis hallazgos, regalos que se me han ofrecido o he encontrado, preguntas que me he formulado, críticas, reflexiones, emociones, sueños, deseos, fantasías, intentando estar atento a cualquier estímulo que active la imaginación o el arte de pensar y que en su conjunto aporten algo sobre el “espacio” común que nos rodea y contiene.
La vida es un vaivén entre el consciente y el inconsciente en el que a veces emerge un poco de realidad. Procuro llevar la cámara siempre conmigo por si puedo añadir alguna pieza a ese puzzle resbaladizo.
CATALÁ:
Amb el títol “obres escollides i algunes sugerències” vull evidenciar el caràcter radial i polièdric de la meva activitat com a fotògraf. Les inquietuds fotogràfiques no les abordo des d'un mateix tema ni tan sols des d’un sol punt de vista, tampoc d’una sola experiència vital, ja que aquesta és canviant i condicionada pels interessos personals i socials del moment i les incorporacions mentals conscients i subjectives que la recerca i l’atzar m’imposa.
En escollir obres aparentment molt dispars entre si he volgut oposar-me a la unificació dels temes a què ens indueix la cultura actual en què tot tendeix a la uniformitat. El coneixement es parcel·la a cada grup d’individus al qual només se li dóna una part, i aquesta part encara es fragmenta més i més fins que es perd per complet la visió del conjunt i tot sembla ser inconnex, polaritzat i dual. Aquestes fotografies són algunes de les meves troballes, regals que m’han ofert o he trobat, preguntes que m’he formulat, crítiques, reflexions, emocions, somnis, desitjos, fantasies. Sempre intentant estar atent a qualsevol estímul que activi la imaginació o l’art de pensar i que en el seu conjunt aportin alguna cosa sobre el “espai” comú que ens envolta i conté. La vida és un anar i tornar entre el conscient i l’inconscient on a vegades emergeix una mica de realitat. Procuro portar la càmera sempre amb mi per si puc afegir alguna peça a aquest trencaclosques relliscós.
José Antonio Sancho
ENGLISH
With the title of “Selected Works And Some Suggeriments” this exhibition means to give clear proof of the radial and polyhedral nature of my activity as a photographer. I don’t tackle the photographic interests from just one and only theme, not even from just a point of view, neither from only a life experience, because it is changing and it is conditioned on personal and social interests of the moment and also by the subjective and conscious mind incorporations that are imposed by the searching and chance.
Putting together these seemingly disparate works it was my intention to disagree with the unification of the themes towards the current culture impel us, where everything tends to the uniformity and where the knowledge is parceled out and every group of people gets just a share, and even this share it is fragmented more and more, again and again, until you lose completely the whole vision and everything seems to be unrelated, polarized and dual.
These photographs are some of my discoveries, a few gifts that I just found out somewhere or they were just given to me, questions I have often asked to myself, criticism, feelings, dreams, desires, fantasies, where I was trying to be aware to any stimulus that could activate my imagination or the art of thinking, and in the whole they could tell us something new about the common space which surrounds and holds us.
Life is a swinging between the conscious and unconscious where it emerges just a bit of reality from time to time. I’m always carrying my camera with me just in case I could add some pieces to this slippery puzzle.
FRANCES
Avec le titre “Œuvres choisies et quelques suggestions” je veux mettre en évidence le caractère radial et polyédrique de mon activité en tant que photographe. Je n’aborde pas les inquiétudes photographiques à partir d’un seul thème ni même d’un seul point de vue, ni d’une seule expérience vitale puisque celle-ci est changeante et est conditionnée par les intérêts personnels et sociaux du moment, et les incorporations mentales conscientes et subjectives que la recherche et le hasard m’imposent. En choisissant des œuvres apparemment très dissemblables entre elles, j’ai voulu m’opposer à l’unification des thèmes à laquelle nous mène la culture actuelle où tout tend à l’uniformité. La connaissance est fragmentée pour chaque groupe d’individus auquel on ne donne qu’une partie; cette partie est à nouveau de plus en plus fragmentée jusqu’au point où l’on perd la vision d’ensemble et tout semble sans connexion, polarisé et duel. Ces photographies sont quelques-unes de mes trouvailles, des cadeaux que l’on m’a offert ou que je trouve, des questions que je me suis posées, des critiques, des réflexions, des émotions, des rêves, des désirs, des fantaisies. En essayant toujours d’être attentif à toute stimulation qui active l’imagination ou l’art de penser et qui dans l’ensemble apporte quelque chose sur l’ » espace » commun qui nous entoure et nous contient. La vie est un aller-retour entre le conscient et l’inconscient d’où parfois émerge un brin de réalité. Je tâche de porter toujours mon appareil photo avec moi afin de pouvoir ajouter quelque pièce à ce puzzle glissant.
Imágenes de la Exposición
Metropolis del pensamiento_Homenje a Walter Benjamin. 2014
Entrada actualizada el el 29 feb de 2016
¿Te gustaría añadir o modificar algo de este perfil?
