Exposición en San Juan, Puerto Rico, Puerto Rico

Quijotes por el mundo

Grabado de Gustave Doré utilizado para la traducción china de Dong Yansheng. Wuhan, Editorial Chang Jiang Wen Yi, 2006. Foto: Instituto Cervantes (Juanjo del Río)

Dónde:

Museo de San Juan / 150 Norzagaray St. / San Juan, Puerto Rico, Puerto Rico

Ver mapa

Cuándo:

10 mar de 2016 - 10 jun de 2016

Inauguración:

10 mar de 2016

Comisariada por:

José Manuel Lucía Megías

Organizada por:

Museo de San Juan

Etiquetas:

Artes gráficas Artes gráficas en Puerto Rico

Descripción de la Exposición

El Instituto Cervantes y Acción Cultural Española (AC/E) presentarán el próximo 10 de marzo en el Museo de San Juan Quijotes por el mundo, una muestra que reúne 119 ejemplares diferentes de El Quijote publicados en un total de 56 lenguas, además de 24 carteles de cine, la proyección de una película y una instalación audiovisual. Como homenaje a El Quijote y a su autor, Miguel de Cervantes (1547-1616), en el cuarto centenario de su muerte, el Instituto Cervantes ha recopilado esa vasta colección de libros, todos ellos procedentes de su red de bibliotecas -un total de 60- repartidas por todo el mundo. Entre los 119 volúmenes se encuentran varios ejemplares para niños y una edición en braille. La exposición, cuyo comisario es José Manuel Lucía Megías (Ibiza, 1967), catedrático de la Universidad Complutense de Madrid y gran experto cervantista, es también un reconocimiento a los traductores que han convertido Don Quijote ... de la Mancha en uno de los libros más editados en todos los idiomas, y en referente universal de la literatura en español. Además, los visitantes pueden oír cómo suena la obra en una treintena de idiomas, gracias a una instalación audiovisual que recoge la grabación de un fragmento en lenguas como el bengalí, polaco, árabe, hindi, tagalo o turco. El séptimo arte está presente con la proyección de la película El Quijote cabalga por el cine, del director y guionista español Javier Rioyo, y con 24 carteles de otras tantas adaptaciones cinematográficas. La muestra llega a San Juan después de exhibirse por primera vez, entre abril y septiembre de 2015,en la sede central del Instituto Cervantes en Madrid, en el marco del cuarto centenario de la publicación de la segunda parte de El Quijote(1615). Ahora, comienza en Puerto Rico su itinerancia internacional gracias a Acción Cultural Española (AC/E), el Museo de San Juan, el Municipio de San Juan, la Comisión del IV Centenario de la muerte de Cervantes y Cooperación Española, así como con la colaboración del Consulado General de España en Puerto Rico. El público podrá visitarla hasta el próximo 10 de junio. Después, viajará íntegra a los Institutos Cervantes de Nueva York y Chicago (Estados Unidos), así como -en versión más reducida- a Londres y a Rabat.

Imágenes de la Exposición

Ilustración de Gustave Doré en El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha traducido al tailandés por Swangwan Tricharoenwiwa. Bangkok, Butterfly Book House, 2005. Foto: Instituto Cervantes (Juanjo del Río)

Entrada actualizada el el 09 mar de 2016

¿Te gustaría añadir o modificar algo de este perfil?

Infórmanos si has visto algún error en este contenido o eres este artista y quieres actualizarla. ARTEINFORMADO te agradece tu aportación a la comunidad del arte.

¿Quieres estar a la última de todas las exposiciones que te interesan?

Suscríbete al canal y recibe todas las novedades.

Recibir alertas de exposiciones

Si eres artista o profesional… ¡Este plan te interesa! (y mucho)

Sube y promociona eventos y exposiciones que hayas creado o en los que participes ¡Multiplicarás su visibilidad!

Podrás publicar (y también promocionar) hasta 100 obras tuyas o de tus artistas. ¡Conecta con tus clientes desde cada una de ellas!

Disfruta de acceso a todo el contenido PREMIUM y al Algoritmo ARTEINFORMADO (Ecosistema AI e Indice AI de Notoriedad de artistas iberoamericanos).

Mantendremos actualizada tu perfil o la de tus artistas. Además, podrás contactar con los gestores de otras.