-------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

El jueves 8 de noviembre, desde las 20:30, dará inicio en la Casa de las Culturas (Marcelo T. de Alvear y Mitre) la segunda edición de Simultaneidades y Otras Yerbas (SOY) denominada en esta oportunidad SOY Guarango sin glamour, que reunirá a destacados artistas contemporáneos del Gran Chaco.

Soy guarango sin glamour es una propuesta del programa Chaco Arte Contemporáneo de Casa de las Culturas, que pretende brindar un panorama de lo más sensible de las expresiones visuales, sonoras y perfomáticas del Gran Chaco, región ... sudamericana, compuesta por territorios de Argentina, Paraguay y Bolivia.

Según el diccionario de la Real Academia Española, la palabra guarango significa: incivil, es decir, falto de civilidad o cultura. También grosero, mal educado, desmañado, sin gracia. O sea que desde el punto de vista del español la acepción de la palabra es claramente despectiva. Pero si la entendemos desde el punto de vista de la cultura local popular el significado de Guarango se refiere al que relaciona o habla Guaraní.

En esta oportunidad, participarán exponiendo Andrés Bancalari, Fabiana Larrea, Marcelo Nieto (Chaco); Charo Bogarín y Marcos Ramírez (Formosa); Carlota Beltrame, Gabriel Chaile, Lorena Kaethner, Jorge Gutiérrez (Tucumán); Victor Moresi, Gustavo Tarchini, Cecilia Teruel, Orquídeas y avispo hacen rizoma, (Santiago del Estero); Andrea Elías (Salta); Marcos López (Santa Fé); Bettina Brizuela, Mónica González (Paraguay); Joaquín Sánchez (Paraguay - Bolivia); y María Galindo (Bolivia).

EDUCACIÓN Y ARTE CONTEMPORÁNEO

Tras la inauguración, las actividades continuarán el 9, a las 9.30 hs, con una mesa debate sobre La educación y sus nociones de igualdad, no discriminación y justicia, con la participación del ministro de Educación Francisco Tete Romero; la presidenta del Instituto de Cultura del Chaco, Silvia Robles; y la doctora en Pedagogía (Universidad de Málaga, España) y licenciada en Ciencias de la Educación (UBA), Ingrid Sverdlick.

La jornada continuará con la presentación de la producción de los artistas participantes: Carlota Beltrame, Jorge Gutiérrez, Lorena Kaethner, Gabriel Chaile, Marcos Ramírez, Andrés Bancalari, María Galindo, Mónica González y Bettina Brizuela.

---------------------

Según el diccionario de la Real Academia Española, la palabra guarango significa: incivil, es decir, falto de civilidad o cultura. También grosero, mal educado, desmañado, sin gracia. O sea que desde el punto de vista del español la acepción de la palabra es claramente despectiva. Pero si la entendemos desde el punto de vista de la cultura local popular el significado de Guarango se refiere al que relaciona o habla Guaraní.

El título configura un oxímoron que hace referencia, por un lado, a la singular cultura de la región del Gran Chaco, conformada por la conjunción de los pueblos originarios con los inmigrantes habitantes de estas superficies sudamericanas de aún perturbables economías y sistemas sociopolíticos. Y por el otro lado, alude a aquellas sociedades que, sin pudor hacen su imagen de la cultura del exceso y superficialidad.

SOY está escrito con mayúscula porque se lo inscribe como un guiño de las siglas utilizadas para simplificar al programa 'Simultaneidades y Otras Yerbas', proponiendo a 'SOY guarango sin glamour' como la segunda fase del mismo. Aparte de connotar la obvia acepción a la primera persona del verbo: ser.

Para su implementación se convoca a artífices de Bolivia, Paraguay y Argentina (Chaco, Formosa, Tucumán, Santiago del Estero, Santa Fe y Salta) a que desarrollen trabajos que den cuenta de la particularidad del carácter regional, de su potencial y de los poros fronterizos que hacen a la identidad. Se plantean viajes, reconocimientos, intercambios y desarrollo de producciones, que puedan dar cuenta de las afinidades y/o diferencias que captan sus artistas (visuales, escritores y músicos) quienes a través de su modo particular de trabajo dan impulso a la producción comunal.

El programa también extiende sus preguntas al campo de la educación y a sus nociones de igualdad, no discriminación y justicia.

'SOY Guarango sin glamour' le da un plausible sentido al arte encontrando el protagonismo en estas comunidades, que si bien están aún en desarrollo, tienen ya la fortaleza de la construcción de un discurso propio dado por la convivencia y fusión de lo originario con lo contemporáneo.

Patricia Hakim