Universo en español es una muestra colectiva que recoge trabajos fotográficos que enmarcan el universo creativo en lengua española. Resultado de la colaboración entre El País y el Instituto Cervantes, y con el patrocinio de Solo Loewe, la convocatoria -publicada en El País Semanal- establecía dos categorías:

- Retrato, en la que se buscaban «imágenes de artistas, líderes, héroes y víctimas anónimos, intelectuales, iconos que esparcen la mestiza y variopinta identidad del territorio del Quijote por el mundo» (sección patrocinada por Solo Loewe).

- Historias, en la que se recogieran «reportajes, viajes, visiones, paisajes, escenas cotidianas, momentos para la historia, globalización, aventura... Todo lo posible, todo lo reseñable entre las fronteras del español por los cinco continentes» (premio del Instituto Cervantes).

La selección final se resumió en 42 proyectos elegidos, divididos en las dos categorías. Se eligió a sendos ganadores ... en cada categoría y a un tercer ganador, seleccionado por los lectores de El País.