Para Chefer, el punto de partida para la creación de una serie surgirá siempre de su admiración por el arte clásico. Trabaja con él. Desde él. Versiona obras clásicas a un terreno que les resulta ajeno, creando de éstas su versión antagónica. Chefer, ejerce de traductor. Convierte el discurso de las grandes obras clásicas a un dialecto de suburbio.