La situación actual de nuestro idioma no puede entenderse sin tener en cuenta el rol de los idiomas dominantes en la construcción de la realidad lingüística. Etxean arrotz, recoge leyes, decretos, proyectos de ley, enmiendas, prohibiciones, etc. que se han llevado a cabo desde 1349 hasta la actualidad en contra del euskera. Es arduo el esfuerzo que regímenes y gobiernos han hecho por eliminar de raíz este idioma, y pese a no haber llegado a su fin, sus hablantes aún soportamos el peso de la historia.