-------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

Cómo definir un ciudad en una palabra, cómo una palabra puede condensar pensamientos, costumbres, sentimientos, felicidades, opresiones... Cómo simplificar una cartografía en un trayecto, en un sencillo paseo de un punto a otro, de una letra a otra, recorriendo a su paso todas y cada una de las líneas que componen las palabras, todas y cada una de las calles que componen una ciudad. Una ciudad hecha a nuestra medida, hecha a nuestra palabra.

Palabras, conceptos, para definir una ciudad hay cientos, quizás miles, siempre dependiendo de a quién se pregunte, en qué momento de su vida, en que estado personal, económico o sentimental se encuentre.

No hay que tomar estas palabras como únicas, como una estadística realizada a cientos de personas, no, ... es algo más natural, más íntimo. Simplemente la pregunta se planteó a un ciudadano de esa ciudad con una relación personal con el artista.

Las palabras elegidas, queriendo o sin querer, todas tienen un matiz social, político, económico que las unifica.

Al recorrer la palabra, en un posible mapa aéreo, en un paseo a vista de pájaro, se encuentra uno con la ciudad, con sus habitantes, sus locales, sus costumbres. Mientras que a la vez, se realiza una deriva sin un orden o estructura común, sin la necesidad de ver lo típico, lo imprescindible de las ciudades, lo que los gobernantes quieren que veamos, lo que los ciudadanos están tan orgullosos de enseñarnos.

Sería más una cartográfica poética o una tipografía cartográfica, si es que ese concepto se puede usar.

Si al hecho tipográfico se la añade el contexto escenográfico, un personaje recorre a paso firme y orgulloso una ciudad con una bandera negra. Sin un texto, sin una marca, un partido, una reivindicación, una protesta. No, simplemente un mástil y una bandera.

La idea parte de trabajos anteriores en los que el artista cansado del exceso de información, de marcas, de fronteras, de protestas, decide borrarlas. Así empieza a tachar cuantos periódicos encuentra a su paso. Sigue con eliminar, tras su documentación fotográfica anterior, las informaciones, publicidades de las ciudades... con ese doble juego entre la censura y la simplicidad.
Por último el proceso continúa y es lo que nos lleva a este proceso final, a simplificar banderas, simplificar países, fronteras, himnos.

Negro, de la unificación, el negro de la unión de todos los colores, de la negación de los conceptos en las banderas. Y sin ninguna relación con las banderas anarquistas de principios de siglo pasado.

La exposición que se presentará, se muestrará a modo de cartografía poética de cinco ciudades, correspondientes a cinco países visitados ex-proceso por el artista en los últimos meses de 2011. Ciudades en las que vive, colabora o visita.

Una grabación de una bandera negra ondea en el exterior de la exposición, una bandera que unifica los fondos de los edificios que la contienen, de los ayuntamientos, edificios estatales que la sostienen de estas ciudades que sirven de marco, casi circunstancial.

Una vez dentro de sala, cinco fotografías de banderas nos presentan cinco ciudades, cinco países, donde el negro es la unificación de todos ellos.

Por otra parte, tres pantallas nos presentan las acciones realizadas en cada una de ellas.
Tres visiones: en una primera visión, se presenta al artista que recorre la acción, la palabra. En una segunda pantalla, un mapa realizado para muestra, nos presenta la ciudad y la palabra se va escribiendo mientras el artista la recorre. Por último la visión de la propia bandera, que contiene en su punta una cámara de vídeo que documenta el proceso.

Tres visiones que narran lo que se vio, lo que se escribió y la propia acción.

Por último se presentarán las cartografías de cada ciudad y la palabra elegida para ella.

How can we defined the meaning of a city in one word?, reflexions, fellings, manners, happiness, oppressions.

How we can simplify a cartography in a path, in a simple walk from one point to other, from a letter to other, through all the lineas than form a letter, all the streets than form a city. A city made to our measure, made ?to our word.

Words, concepts, to define a city are hundred, probably thousends, always diferent for who asked, in what moment of their life, economic, sentimental, personal...

There aren´t the only owrds, there aren´t a statistics, no, it´s more intime, more natural. It´s only question to a citizen of each cities that have a relationship with the artist.

The selected words, had a unification social, politic, economic.

When you make a tour through the city, in a edge view, like a bird´s eye, you meet with the citizens, the places, the manners. You made a drift with a logical idea, without seing the tipic places, the essentials of the cities.

It´s more a poetic cartography.

If we adds to the typografic context a scene, a person that steadily and proud city with a black flag. Without a text, without a mark, a party, a claim, a protest. No, just a pole and flag.

This idea comes from passed works, in witch the artist tired of the excess of information, brands, borders, protests, decided to delete them. He begins to cross out the newspapers that found in its path. Continue to remove, after his previous photographic documentation, information, advertisements cities... With this double game between censorship and simplicity.

Finally, the process continues and is what leads to this final process, simplify flags, simplifying countries, borders, anthems.

The 'Black' of the unification, the black of the united colors, of the negations of the nationals flags. Without any relationship to the Anarchist of the last century.

This exhibition is a poetic cartography of 5 cities, that have the correlation of the 5 cities that the artist have visited ex-proccess in the last mounths of 2011. Cities where he live, collaborate o visit.

The exhibition began with a big videoprojection of a vertical video of a Black Flag, modify from the backgrounds of the places that have been filmed, institutionals buildings.

The exhibition could be completed with 5 photografies of each cities, where the black unifies all.

Three screens or projections present the performances made in each cities.

Three visions:

1. The performance filmed from a cameraman show the action.

2. A map show the path.

3. A camera located in the top of the flag show the path and the past.

And maps shows the relation between cities and selected words.

+++++++++++++++

Cities:

LISBOA - CRISIS

09 nov 2011. 10.000 ft. 3km

The first performance I made it in Lisboa, for the Festival IMERGÊNCIA 2011, the word selected was CRISIS.

mariogutierrezcru.blogspot.com/2011/10/acao-no-lisboa-para-festival-imergencia.html

+

BREDA - TUSSEN

8 December 2011. 12h. 3,5 km

For Breda in Netherlands the word is TUSSEN, that means 'in between'. Nor big neither small, nor much at north, neither at South, not expensive neither cheap. In between nothing and everything.

+

BRUSSELS - LANGUES

11 december 2011. 12h. 4,2 km

Again I asked to citizen how they can defined their city and said me 'Language War', that we can simplify like 'LANGUES', where French, English &Flemish coexist and fight to that the POWER.

+

BERLIN - GENTRIFIZIERUNG

20 December 2011. 11.45-16h. 13.6 km

The most famous word in all the Berlin´s citizens would be MAUER (wall), but the people remake the city and the East isn´t now the paradise of the cheapest, 'Gentrificacão: colonizacão urbana e instrumentalizacão da cultura', like been defined by my friends LeftHandRotation, the terrytory in´t other thing that especulation to make money and revalue a area.

+

MADRID - INCERTIDUMBRE

28 December 2011. 15.45-18h. 8 km

How can we define a city always in change, full of cultures, posibilities, dreams, fears, right-wing policies. As always, I asked how we can define the city of Madrid, in the actuals times, with one word. The answer was INCERTIDUMBRE, (uncertainty), And with this word I will make a path in my city, and teh city of my parents. Without knowing what future holds.

The performance would begin at Puerta del Sol, km 0 at 12.30 a.m.

With the collaboration of Beatriu Marcos. Photos and Video.