En 1928 Joan Miró recibió, por primera vez, el encargo de ilustrar un libro. Se trataba de Il était une petite pie. 7 chansons et 3 chansons pour Hyacinthe de Lise Hirtz, en el que la autora reunía una serie de poemas de rima sencilla concebidos a modo de canciones infantiles. «Que mi obra sea como un poema musicado por un pintor.» Miró, que había recibido el encargo a través de André Breton y Paul Eluard, los ilustró con ocho pochoirs, y Georges Auric, a quien está dedicado el libro, musicó cinco de las composiciones. Con esta experiencia colaborativa, Miró traspasó los límites de la pintura y contactó directamente con la poesía, experimentando con la imagen y la palabra.