A José Portilla le gusta desafiar las fronteras, ya sea la de la pintura, ya sea la de la palabra o la que discurre entre las diversas herramientas expresivas: la plástica y la poética, etc. Se siente cómodo desmitificando lindes y barreras que hemos inventado probablemente con oscuros fines y en los que él ha dejado de creer hace mucho tiempo. A José Portilla le interesan por igual lo universal de los lenguajes artísticos -que quizás son uno sólo con distintas formas externas- y lo particular de la existencia de las cosas. Le interesa por igual lo que se ve y lo que no se ve. Una brizna de hierba es para él tan bella e importante como un árbol y Portilla pinta y escribe para hacerse hierba, para hacerse árbol, para hacerse música... ¡Ay! ¡Si pudiera!

Titula a esta ... nueva serie 'Al Otro Lado de la Ventana'. Reúne en su pintura lo que está dentro y lo que está fuera de esa frontera transparente que se abre y se cierra. Describe sus percepciones desde su estudio en el campo de Salamanca con pigmentos, arenas, vegetales, telas, poemas y melodías. Algunas las sacó de su estudio...o de su alma. Otras las tomó de afuera.