Como producto de una síntesis entre la depuración formal y la emocional, las creaciones de Helga Dietrich ocultan mas que muestran. En este sentido, misterio, profundidad, interioridad y un hálito como de sutil poesía y musicalidad, integran la esencia de su trabajo, cuya efectividad funciona mas por sugerencia personal que por conclusiones fehacientes de lo aprendido en sus estudios cursados en Alemania, Madrid y Valencia o lo captado por esos mundos que ha recorrido. A estas alturas es una artista sutil y minuciosa, nada simplista ni amiga de excesos retóricos y su obra se mueve en el terreno en el que los desdoblamientos de sentido se apoyan en una refinada y semicontenida matización pictórica.
Being a result of a synthesis between formal purification and the emotional, the works by Helga Dietrich hide more than they reveal. In this sense, mystery, profoundness, an inner world and a touch of something like subtle...poetry and musicality are at the essence of her paintings, whose effectiveness works more from personal suggestions than from definite conclusions derived from what she learnt in her studies in Germany, Madrid and Valencia, or from what she captured in her travels around the world. At this point in her trajectory, she is a subtle and thorough artist, removed from simplistic or rhetorical excesses. Her works inhabit a territory where the unfolding of sense relies on a refined and semi-controlled pictorial clarification.
- Olga Real (historiadora de arte)
Entrada actualizada el el 09 sep de 2015
¿Te gustaría añadir o modificar algo de este perfil?
