-------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------

Un jurado internacional independiente integrado por reconocidos profesionales del mundo entero se encargó de seleccionar las mejores fotografías. Las imágenes ganadoras se mostrarán en una exposición anual itinerante en 100 ciudades de unos 45 países, que se calcula visitarán alrededor de 2,5 millones de personas en el mundo entero. Anualmente, todas las imágenes premiadas se publican en el anuario en siete idiomas.

La imagen de una joven afgana con el rostro mutilado fue elegida el pasado 11 de febrero como la ... mejor fotografía del año en los premios World Press Photo 2010. La fotógrafa sudafricana Jodi Bieber, autora del retrato ganador, ha conseguido imponerse al resto de las 108.059 imágenes que optaban a los galardones más prestigiosos del fotoperiodismo mundial. La fotografía, que fue portada el pasado agosto de la revista 'Time', muestra cómo mira la cámara Bibi Aisha, de 18 años, a la que le fueron amputadas la nariz y las orejas por no obedecer a su marido. 'Estamos acostumbrados a ver mujeres en las portadas de las revistas, pero esta es diferente', ha señalado la fotógrafa, que realizó el retrato de Aisha en un centro de mujeres maltratadas en Afganistán.

El jurado ha destacado que se trata de 'una imagen increíblemente fuerte en la que la mujer aparece digna e icónica, y lanza un mensaje alto, claro y al resto del mundo y, especialmente, al 50 por ciento de la población mundial femenina'.

En la categoría de deportes, ha resultado ganador el fotógrafo de Reuters Mike Hutchings y una imagen capturada durante el pasado mundial de fútbol de Sudáfrica en el partido entre Holanda y Uruguay en el momento en el que Demy de Zeeuw es golpeado por Martin Cáceres.

En segundo lugar se ha distinguido al español Gustavo Cuevas por una fotografía para la Agencia EFE de la cornada del torero Julio Aparicio en la plaza madrileña de Las Ventas el 21 de mayo de 2010.

La imagen muestra cómo el diestro Julio Aparicio es corneado por un toro de la ganadería de Juan Pedro Domecq durante la feria de San Isidro cuando el asta le atraviesa la boca.

Cuevas ya recibió una mención por otra instantánea taurina tomada aquella misma tarde en Las Ventas en el Congreso Mundial de Agencias, en Bariloche (Argentina), en octubre pasado.

También ha sido distinguido otro español, en este caso en la categoría de historias de la vida cotidiana: Fernando Moleres y su serie de fotografías sobre un centro de menores en Sierra Leona.

Por delante de él se ha situado en esa categoría el holandés Martin Roemers por su serie de imágenes 'Metropolis'.

Por otro lado, el jurado del World Press Photo ha concedido una mención especial a la serie de 12 instantáneas que realizaron los mineros chilenos de mina San José durante sus 69 días de cautiverio atrapados a 700 metros de la superficie.

El joven Edison Peña recibió una cámara digital del periodista Dan McDougall y el fotógrafo Adam Patterson, quienes pasaron semanas con la familia del minero durante el encierro e, incluso, iniciaron una relación de correspondencia con el hijo atrapado.

Vince Aletti, miembro del jurado, ha destacado que las fotografías premiadas 'dan respuesta a la curiosidad de todo el mundo, pues permiten ver cómo vivieron bajo tierra'.

El presidente del jurado del World Press Photo ha sido el estadounidense David Burnett, fotoperiodista y miembro fundador de Contact Press Images.

El 23 de abril próximo comenzará en Amsterdam una gira mundial de las fotografías ganadoras del World Press Photo que pasará por España, México, Ecuador, Chile, Estados Unidos y Canadá, entre otros países.

La Imagen ganadora.

El jurado internacional de la 54 edición anual de World Press Photo Contest ha seleccionado una imagen de Jodi Bieber de Sudáfrica como el World Press Photo del Año 2010. Jodi Bieber ya ha ganado ocho premios World Press.

La imagen ganadora muestra Aisha Bibi, una mujer de 18 años de edad, de la provincia de Oruzgan, en Afganistán, que huyó de la casa de su marido regresando a su casa familiar, quejándose de violencia. Los talibanes llegaron una noche, exigiendo a Bibi su entrego a la justicia. Después de que un comandante talibán pronunciara su veredicto, su esposo cortó las orejas y le cortó la nariz. Bibi fue abandonada, pero más tarde rescatada por los trabajadores humanitarios y los militares estadounidenses. Después de un tiempo en un refugio para mujeres en Kabul, fue llevada a Estados Unidos, donde recibió el asesoramiento y la cirugía reconstructiva. Aisha Bibi vive en los EE.UU.

Un doloroso retrato que ha sido portada en la revista TIME como en su día lo fue el retrato de La niña afgana de Steve McCurry en National Geographic, un icono fotográfico que inevitablemente nos viene a la memoria al contemplar la fotografía de Jodi Bieber.

Una portada, una explicación

La imagen fue portada de la revista Time en agosto de 2010. Para muchos, la propuesta gráfica fue chocante. Pero Time supo explicar las razones que impulsaron esa publicación demoledora.

'Nuestra imagen de la portada de esta semana es poderosa, sorprendente e inquietante'. El reportaje de Time lleva el título 'Lo que ocurre si dejamos Afganistán'.

'Pensé mucho sobre si poner esta imagen en la portada de Time', admitió Richard Stengel, editor de la revista. 'En primer lugar me aseguré de la seguridad de Aisha, y de que entendía lo que significaría la portada. Ella sabía que se convertiría en un símbolo del precio que tienen que pagar las mujeres afganas por la represiva ideología talibán'. Stengel aseguró que la joven se encontraba en una localización secreta, protegida por guardias armados, y a la espera de ser operada (lo cual ocurriría posteriormente).

La protagonista de la foto ganadora fue rescatada por unos cooperantes estadounidenses e intervenida en cirugía reparadora en Estados Unidos, donde ahora vive.

Stengel contó que la decisión no fue fácil. 'Soy muy consciente de que esta imagen quizá sea vista por niños, a los que sin duda les resultará molesto. Por ello, hemos consultado con un gran número de psicólogos sobre su impacto potencial'. El editor dijo que tras mostrarle la imagen a sus hijos de 9 y 12 años optó por la publicación: 'A pesar de todo, le suceden cosas malas a la gente, y es parte de nuestro trabajo explicar a qué se enfrentan. Al final, sentí que la imagen es una ventana a la realidad de lo que está ocurriendo allí -y lo que puede pasar- en una guerra que parece ambigua y nos incluye a todos. Prefiero mostrarles a los lectores la crueldad de los talibanes que hacer que lo ignoren'.

La fotografía fue elegida entre 108 mil 59 propuestas que compitieron por el premio más prestigioso del fotoperiodismo mundial.